|
Geschrieben von: Hajridin
|
|
Donnerstag, den 21. Oktober 2010 um 23:31 Uhr |
|
Selam Alejkum
kann mir jemand diesen Vers erklären,
3:86 Wie soll Allah ein Volk leiten, das ungläubig wurde nach seinem Glauben und nachdem es bezeugt hatte, daß der Gesandte wahrhaftig sei, und nachdem die deutlichen Zeichen zu ihnen gekommen waren? Und Allah leitet die Ungerechten nicht.
Also doch Allah´s Gesandten bezeugen ? Oder verstehe ich da etwas falsch bzw. ist die Übersetzung von diesem Vers nicht richtig ?
Ich wünsche uns allen die Rechtleitung Gottes
Selam
|
|
Zuletzt aktualisiert am Dienstag, den 26. Oktober 2010 um 08:06 Uhr |
Der Teil den ich nicht verstehe ist ...nachdem es bezeugt hatte, daß der Gesandte wahrhaftig sei...und hier liegt mein Unverständnis in dem Wort "bezeugen". Hat der zweite Teil des Glaubensbekenntnisses hier eine Begründung ?
Selam
3:81 Und da nahm Gott von den Propheten (Nabiy) den Bund (misak) entgegen: "Ich werde euch das Buch und die Weisheit geben, dann wird zu euch ein Gesandter (Rasoul) kommen und das bestätigen, was ihr habt. Wahrlich, ihr sollt ihm glauben und sollt ihm helfen." Er sprach: "Erkennt ihr das an und nehmt ihr die Verantwortung an?" Sie sagten: "Wir erkennen es an." (Darauf Gott: ) "So bezeugt es, und Ich will mit euch unter den Zeugen sein.
Es steht in der Tat eine Ableitung der Wurzel von shahada im Vers. Diese Art von Bezeugung, von der in 3:86 die Rede ist, bezweckt eine andere Vorstellung von Bezeugung. Es geht mehr um eine Überzeugung: dass man überzeugt ist, dass Mohammed ein Gesandter war aufgrund seiner Botschaft, die er übermittelt hat.
Genauso kann man sagen, dass man zuerst zu bezeugen hat, dass der Koran wahrhaftig ist, um überhaupt ein Gottergebener sein zu können. Es geht um die innere Einstellung der Sache gegenüber. Nicht, dass man irgendwelche Formeln über die Lippen bringt.
Wenn ich zu mir selbst vollkommen aufrichtig sagen kann: "Doch, der Koran ist die Wahrheit!", dann bezeuge ich die Wahrhaftigkeit des Koran.
Und was die Akzeptanz eines neuen Gesandten betrifft, so hat die Schwester nicht ganz Unrecht.
Danke für die Frage!
mfG und in Frieden,
Kerem