| Außer oder Mit |
 |
 |
 |
| Geschrieben von: Ayman Teryaki |
| Montag, den 04. Mai 2009 um 00:22 Uhr |
|
Salam Oguzhan
Erst muss ich sagen, dass es uns sehr erfreut, dass du dir das ganze genauer anschaust und auch kontrollierst, da unsere Absicht nicht die blinde Befolgung ist, sondern dass man eher die Verantwortung für sich selbst trägt.
Der Artikel stammt nicht von mir und ich kann sagen, dass ich hier auch das sehe, was du vormerkst. Anscheinend handelt es sich nicht um die genauere Wiedergabe des Verses, sondern eher um eine Interpretation dessen, was im ersten Teil des Verses beschrieben wurde:
"Und wenn Gott ALLEINE (Wahdaho) erwähnt wird"
Hier liegt, wie du siehst, die Basis unserer Zeugenaussage (Schahada) und die Erkenntnis darüber, dass es in der Existenz nur einen Gott gibt, was wir am Tag der Auferstehung bezeugen werden, inschaAllah.
7:172 Und als dein Herr aus den Lenden der Kinder Adams ihre Nachkommenschaft nahm und gegen sich selbst zeugen ließ: »Bin Ich nicht euer Herr?« Sie sagten: »Jawohl, wir bezeugen es.« (Dies,) damit ihr nicht am Tag der Auferstehung sagt: »Wir ahnten nichts davon«,
In anderen Worten, wir sind nicht auf der Erde gekommen, um den Propheten oder irgendeinen Menschen zu bezeugen.
Der Glaube an die Wahrheit der Worte Gottes, dass wir an allen Propheten fest glauben müssen, ist einer der wichtigsten Pfeiler des Islams, aber dass wir für sie Zeugen ablegen müssen, steht nirgends im Koran.
Uns reicht es aus, dass Gott der Wahre Zeuge von allem ist:
4:79 Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst. Und Wir haben dich zum Gesandten für die Menschen entsandt. Und Gott genügt als Zeuge.
Deshalb spielt es wirklich keine so große Rolle, ob da "Außer" oder "Mit" steht, wichtig wie wir schon vorher sagten, dass Gott alleine bezeugt wird.
واذا ذكر الله وحده اشمازت قلوب الذين لا يومنون بالاخره واذا ذكر الذين من دونه اذا هم يستبشرون
39:45 Und wenn Gott alleine erwähnt wird, fühlen sich die Herzen jener, die nicht an den jüngsten Tag glauben, mit Ekel, und wenn jene außer IHM erwähnt werden, da sind sie auf einmal froh.
Danke und Salam
|
Dieser Kommentar ist von "'statt' oder 'mit' in Vers 39:45"